Ryzyko raka piersi jest znacznie niższe przy stężeniu w surowicy 25-hydroksywitaminy D – 60 ng/ml vs. <20 ng/ml (150 vs 50 nmol/L): Analiza zbiorcza dwóch badań z randomizacją i prospektywnej kohorty
PLOS ONE | https://doi.org/10.1371/journal.pone.0199265 June 15, 2018 Tłumaczenie z nieznacznymi modyfikacjami – Norbert Szaluś Tytuł w j. polskim „Ryzyko raka piersi jest znacznie niższe przy stężeniu w surowicy 25-hydroksywitaminy D – 60 ng/ml vs. <20 ng/ml (150 vs 50 nmol/L): Analiza zbiorcza dwóch badań z randomizacją i prospektywnej kohorty” Wstęp W licznych badaniach epidemiologicznych stwierdzono …
Salinomycyna w raku piersi – mechanizmy działania przeciwnowotworowego i jej zastosowania kliniczne
T Tytuł artykułu: „Salinomycyna w raku piersi – mechanizmy działania przeciwnowotworowego i jej zastosowania kliniczne” Tłumaczenie i modyfikacje na potrzeby artykułu – Norbert Szaluś Drodzy Państwo Artykuł, zdaję sobie z tego świadomość, może być trudny dla osób spoza nauk biologicznych. Intencją moją, jako tłumaczącego było wyartykułowanie jakie szerokie możliwości zawiera w sobie salinomycyna. Mam nadzieje …
Kliniczne możliwości zastosowania medycyny leśnej
Wstęp – „Terapia leśna – Forest Therapy” to oparta na badaniach naukowych metoda leczenia polegająca na przebywaniu w lesie w celu profilaktyki zdrowia psychicznegoi fizycznego. Innymi słowy, to terapia zapobiegania chorobom, przy jednoczesnej możliwości cieszenia się lasem i doceniania jego walorów. https://www.fo-society.jp/en/Metoda leczenia refundowana w JaponiiTłumaczenie artykułu – Norbert SzaluśOd 2004 r. autorzy japońscy prowadzą …
Kliniczne możliwości zastosowania medycyny leśnej Read More »
Rak piersi – status receptora HER2. Czy rak piersi HER2 – low ma inną biologię niż rak piersi HER2 – zero?
Norbert Szaluś – przedmowa do publikacji Rak piersi – status receptora HER2. Czy rak piersi HER2 – low ma inną biologię niż rak piersi HER2 – zero? W przeszłości pacjentki z HER2-dodatnim rakiem piersi miały gorsze rokowanie niż pacjentki HER2-ujemne. Wraz z wprowadzeniem nowszych przeciwciał monoklonalnych anty-HER2 i koniugatów anty-HER2 (np. Trastuzumab deruxetan) poprawiło się …